Родной язык

21.10.2020

Юрий Алексеев
Латвия

Юрий Алексеев

Председатель.LV

Подарили и ушли...

Подарили и ушли...
  • Участники дискуссии:

    30
    210
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад

Вот первый раз я реально офигел, когда мой казахский друг (вместе служили) в конце 1980-х потребовал от меня, чтобы я столицу его Казахской ССР стал называть не Алма-Ата, а АлматЫ.

Я ему: с каких-таких? Этот город вообще основали русские, и до 1921-го года он носил название «Верный». Вы радуйтесь, что русские вам вообще письменность подарили вместе со столицей страны, и вместе вообще со страной. А то до сих пор бы жестами общались и передавали информацию наскальными рисунками… Обиделся…

А тут еще эстонцы докопались. Дескать, по-русски надо писать их Таллин с двумя «н» на конце — ТаллиНН… Нет, пусть на своем эстонском хоть с тремя «н» пишут, они же до РУССКОГО языка докопались, хотят НАШЕ, русское правописание подкорректировать…

Опять же «кЫргЫзы» — кЫргЫзстан, блин… У них буквы «и» в языке нет, похоже. Русские им ее не придумали. Так вот они и из русского языка хотят ее вычеркнуть, заменить на «Ы»…

Как сейчас помню: в начале 1990-х, я тогда был директором русской газеты «Бизнес и Балтия», звонит мне скрипучим голосом старушка из Центра латышского языка с претензией. Дескать, мы в своей газете пишем по-русски «СЕЙМ Латвии», а это — неправильно. Надо писать «САЭЙМА Латвии». Тогда я второй раз офигел. Какая «саэйма»? Нет в русском языке такого слова!

Но быстро нашелся: я ее спрашиваю, а как латыши пишут «Москва»?

— Маскава…

А как «Псков»?

— Плескава…

— Так вот когда вы начнете писать в своих газетах «Москва» и «Псков», тогда и обсудим тему насчет вашей «саэймы». В порядке взаимной вежливости.

Больше эта старушка мне не звонила. Возможно умерла от горя. А возможно, вспомнила, что письменность латышам тоже придумали и подарили мы, русские, совсем недавно, чуть более 100 лет назад.

Подарили и ушли. Но не все. Я в Латвии слегка задержался…

Как напоминание…




Подписаться на RSS рассылку
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Сергей Васильев
Латвия

Сергей Васильев

Бизнесмен, кризисный управляющий

Национально-​мыслящие и национально-​ушибленные и чем они отличаются?

Александр Филей
Латвия

Александр Филей

Латвийский русский филолог

​ЯЗЫК, РОДНОЙ, КУДА ТЫ КАТИШЬСЯ?

Олег Пономарёв
Украина

Олег Пономарёв

Журналист, сопредседатель Комитета защиты русских школ Украины

В вопросе ликвидации русских школ на Украине Зеленский может продолжить «дело Порошенко»

Юрий Алексеев
Латвия

Юрий Алексеев

Председатель.LV

Купить не получилось — будем закрывать: Прибалтика провалила попытку приручить русские СМИ

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.