13 февраля
наши люди

Пётр Миронович Машеров. Дорога в бессмертие

К 100-летию со дня рождения
 

О самом популярном руководителе советской Белоруссии П.М.Машерове говорят сегодня мало, хотя написано о нём достаточно.
 

К столетнему юбилею четвёртый раз переиздаётся обновлённое издание Славомира Антоновича «Пётр Машеров».

В Москве издан толстый сборник воспоминаний о Машерове «Сын белорусского народа», экземпляр которого мне подарил один из составителей, любимчик Петра Мироновича, наш знаменитый поэт и общественный деятель Геннадий Буравкин.





Не раз к его образу приходилось возвращаться и автору этих строк.

Знакомясь с воспоминаниями и новыми публикациями о Машерове, всегда находишь что-то новое, и он вновь и вновь предстаёт перед нами с обезоруживающей улыбкой, умиротворявшей даже недругов.

Нам, партийным работникам машеровского времени, довелось работать под его руководством, видеть его в деле и предавать его тело земле.

Машеров возглавлял нашу страну целых пятнадцать с половиной лет (1965—1980 гг.), и этот период смело можно назвать самым продуктивным и самым обнадёживающим.

Могут упрекнуть: «Вы так говорите потому, что это было время вашей молодости». И это правда.

Но есть и другая правда — именно в те годы создавался мощный народно-хозяйственный комплекс республики, а партактив был нацелен прежде всего видеть проблемы человека, а потом уж свои. Потому-то мы, как и наш учитель, остались бессребрениками на всю жизнь, и не жалеем об этом.

Нет смысла воспроизводить подробности машеровской биографии, так как читателям доступны десятки публикаций, которые дают подробное описание его деятельности с ранних и юношеских лет.

Но в 100-летний юбилей главное отметить всё же стоит.


Потомок оставшегося на территории Сенненского уезда солдата отступавшей наполеоновской армии Машеро, Пётр Миронович не был потомком «белой кости», однако его облик выдавал наличие в нём осколков другой породы.

В крестьянской семье Мирона и Дарьи Машеровых родилось восемь детей, из которых выжили пятеро: три девочки и два брата, названных библейскими именами — Павел и Пётр.

Путь до Мушканской школы (18 км туда и обратно) Пётр зимой преодолевал на лыжах, потому стремительность и легкость в его движениях остались на всю жизнь.

В 1935 году Петр Машеров поступает на первый курс физико-математического факультета Витебского педагогического института им. С.М.Кирова. Учится хорошо.




Машеров в числе студентов Витебского педагогического института им. С.М.Кирова.
 


В декабре 1937 года в родительский дом постучалась беда — отца по доносу забрали и увезли люди в форме НКВД. Позднее будет выяснено, что его арестовали «за активную сектантскую деятельность», Через полгода мытарств он скончался — не выдержало больное сердце.

Первую свою награду — именные наручные часы — Машеров получил за успешное выступление на соревнованиях созданной им команды лыжников пединститута, занявшей первое место в республиканском смотре.

После окончания в 1939 году вуза Машеров преподавал физику и математику в старших классах Россонской средней школы. Здесь для мальчиков он организовал предметные кружки, а для девочек — танцевальный и драматический. Причем режиссером и даже актером нередко был сам.

Несколько учеников Машерова перед войной поступили в технические вузы Ленинграда, Москвы и других больших городов, несмотря на большие конкурсы.


Все планы перечеркнула война. Вместо аспирантуры Машеров подал заявление в военкомат с просьбой направить на фронт.

В Россонах из нескольких сотен добровольцев создается истребительный батальон, куда направили и его.

23 июля 1941 года в окрестностях местечка Пустошки Калининской области Петр с отступавшей группой бойцов попадает в плен.

Путь в 70 километров он с товарищами преодолел пешком. Убежать по дороге им не удалось.

На станции всех пленных погрузили в товарные вагоны с зарешёченными окнами и повезли на запад.

Машеров с попутчиками нашёл выход — крепкие ребята выломали решётку в вагонном окне и, улучив момент, на всём ходу выпрыгнули из вагона. Пётр прыгнул первым.

Хотя плен длился всего четыре дня, но потом не раз создавал ему проблемы.

5 августа 1941 года Машеров добрался до родительского дома.

В Россонах хозяйничали немцы, однако колхоз продолжал функционировать под названием «община».

Пётр устроился работать счетоводом и учительствовал в школе.

В Россонах он организует комсомольско-молодежное подполье из своих выпускников и учителей.

Среди активистов-подпольщиков оказалась бежавшая из плена стоматолог окружённой воинской части Полина Галанова, и судьба объединила их на всю жизнь.


С апреля 1942 года Машеров — командир партизанского отряда имени Н.А. Щорса.

Партизаны провели ряд удачных операций, в том числе взрыв моста через р.Дрисса на железной дороге Витебск—Рига в августе 1942 года.

Немцы пришли в бешенство. В сентябре 1942 года они арестовали, подвергли пыткам и расстреляли его мать.

Пётр Миронович потом всю жизнь винил себя в том, что не смог спасти её от расправы.

Бывая в Витебской области, он постоянно навещал могилу матери на сельском кладбище и просил у неё прощения.

С марта 1943 года Машеров — комиссар партизанской бригады имени К.К.Рокоссовского, а в сентябре 1943 года назначается первым секретарём Вилейского подпольного обкома ЛКСМ Белоруссии.

В 1944 году он был удостоен звания Героя Советского Союза.

Вот что написано в его представлении за подписью 1-го секретаря ЦК ЛКСМБ Михаила Зимянина:
 


«...организатор партизанского движения в Россонском районе Витебской области, которое в дальнейшем выросло во всенародное восстание и создало огромный партизанский край в 10 тысяч квадратных километров, полностью сбросивший немецкое иго и восстановивший Советскую власть.

Дважды раненый, товарищ Машеров за время двухлетней борьбы с немецкими захватчиками проявил личное мужество и отвагу, отдавая все свои силы, знания и способности этой борьбе и не жалея своей жизни».
 


Для того чтобы внести ясность о той опасности, которая ходила рядом с Машеровым в военные и послевоенные годы, приведу всего лишь одну небольшую и весьма откровенную цитату из журнальной статьи «Гибель Машерова»:
 


«В Белоруссии, как и в другой республике, оккупированной немцами, было немало тех, кто переходил на сторону врага.

Кроме того партизанское и подпольное движение контролировалось НКВД и ГБ, и «кураторы» от советских органов безопасности были едва ли не более подозрительны, чем гестапо и немецкая военная разведка — чуть что, неудачливый руководитель подполья или командир партизанского отряда исчезал бесследно, а его подвиги приписывались другим».
 


В той мясорубке Пётр Миронович выжил.


После освобождения республики от немецко-фашистских захватчиков карьера Машерова пошла на взлёт.

В июле 1944 года он избирается первым секретарем Молодечненского обкома комсомола, а ровно через два года — секретарем ЦК ЛКСМБ.

В октябре 1947 года он становится первым секретарем Центрального Комитета комсомола Белоруссии.

Судя по документам, хранящимся в Национальном архиве республики, вопрос о кратковременном нахождении Машерова в плену неоднократно проверялся Москвой.

Вот выдержки из докладной, представленной в Москву за подписью секретаря ЦК компартии Белоруссии Н.Гусарова.

Документ так и именуется: «О товарище Машерове П.М».
 


«ЦК КП(б)Б проведена дополнительная проверка по вопросу о поведении секретаря ЦК ЛКСМ Белоруссии тов. Машерова П.М. в период Великой Отечественной войны...

Тов. Машеров сообщил партийным органам факты ареста его отца органами НКВД в 1937 году, задержания его, Машерова, немцами в 1941 году и обстоятельства его работы в Россонах в 1941-1942 году...

ЦК КП(б)Б считает, что нет оснований подвергать сомнению поведение тов. Машерова в период Великой Отечественной войны».
 


Под документом стоит дата — 6 мая 1949 года.


Почти 7 лет Машеров успешно руководил комсомолом республики.

В июле 1954 года он переходит на партийную работу — избран вторым секретарем Минского обкома партии, а через год назначен первым секретарем Брестского обкома партии вместо назначенного секретарём ЦК КПБ Т.Я.Киселёва.

За почти четыре года пребывания в этой должности он настолько успешно проявил себя, что в апреле 1959 года его избирают секретарем ЦК Компартии Беларуси, а с декабря 1962 года — вторым секретарем ЦК.

В марте 1965 года Машеров избирается первым секретарем ЦК Компартии Белоруссии.

В этой должности он проработал четверть своей короткой, но яркой человеческой жизни, ровно относясь к своему главному завистнику — председателю Совета Министров Т.Я.Киселёву, претендовавшему на пост первого.

Эта неприязнь Киселёва имела начало с тех пор, когда Мазурова перевели на работу в Москву, и Киселев как Председатель Совмина претендовал на кресло первого.

Проводить пленум ЦК КПБ в Минск приехал Мазуров и сначала собрал секретарей обкомов.

Все они высказались в пользу Машерова. А вот на Бюро ЦК голоса разделились поровну.

Решающим стал голос отсутствовавшего по болезни легендарного партизанского комбрига, а тогда — Председателя Президиума Верховного Совета БССР Василя Козлова. Посетившим его на квартире он сказал: «Я за Машерова».




Василий Иванович Козлов с Михаилом Зимяниным.
 


Киселев затаил обиду. Иногда она прорывалась в кругу друзей, когда он называл конкурента «мастером покрасоваться на трибуне, выступать с пафосными речами и брать новые высокие рубежи».

Так продолжалось много лет, пока Киселева не перевели в Москву заместителем Председателя Совета Министров СССР.

В 80-м пошли разговоры: Машеров едет в Кремль на место Косыгина, а Киселев вернется в Минск.

Киселев вернулся, а Машерова не стало.
 


О том, что сделано было в стране под руководством Машерова, сведений хватает.

В период с 1965-го по 1980 год в несколько раз вырос национальный доход, высокими темпами развивалась промышленность и сельское хозяйство.

С его именем связано создание мемориальных комплексов «Брестская крепость-герой» и «Хатынь», открытие Кургана Славы, мемориального комплекса «Прорыв».

Известна и настойчивость по привлечению к ответственности фашистских пособников и предателей родины из числа националистов.

Если оценить итог его усилий двумя словами, то это «процветание и достоинство».

Это было время, когда Белоруссия стала самодостаточной и не получала бюджетных дотаций из союзного бюджета.



 



В силу доступности многих материалов хочется в большей степени поделиться воспоминаниями о «машеровском» времени.

Во время работы в обкоме комсомола окна нашего кабинета смотрели в сторону бокового выхода из здания ЦК, и нам доводилось наблюдать, как Пётр Миронович вместе с охранником идёт шагает домой обедать и здоровается с идущими навстречу соседями.

Мы тоже выходили на улицу, стараясь попасться ему на глаза и поздороваться.

По нашим комсомольским значкам и костюмам он, конечно же, узнавал, кто мы такие, и, улыбаясь, кивал головой.

Увидеть Машерова в действии мне довелось во время работы в горкоме партии, так как довелось присутствовать на многих республиканских и городских мероприятиях с его участием.

Его поведение на людях было располагающим, а выступления всегда тщательно готовились. Он не имел привычки читать, не отрываясь, кем-то написанный текст, а работал с ним так, что при чтении казалось — он знает его почти наизусть.

Рассказывали, что отработкой дикции и манеры изложения Машеров занимался с профессионалами. Недаром выступления на пленумах ЦК КПСС и других общесоюзных мероприятиях сделали его признанным мастером слова, вызывая зависть партийной бюрократии.

В этой связи показателен случай, как Брежнев в 1971 году во Франции рискнул выступить без бумажки, узнав, что французы не любят шпаргалочников.

Выступая, он путался, пропускал слова. Слава богу, молодой переводчик выучил текст речи генсека, и французы ничего не заметили.

Своё понимание ситуации Машеров всегда озвучивал, предварительно знакомясь с мнением специалистов.

Каждодневно занимаясь народно-хозяйственными проблемами, он не упускал из поля зрения вопросы повышения уровня знаний партийных и хозяйственных кадров.

Это преимущество белорусов стало очевидным во второй половине 70-х годов, когда в Москве постаревшее руководство страны занялось интригами вокруг стареющего и больного Брежнева и свело на нет работу по переподготовке кадров.


В Белоруссии было по-другому.

Машеров регулярно проводил республиканские семинары по разнообразным проблемам народнохозяйственной деятельности, на которых каждый из участников имел возможность проявить себя и поделиться опытом.

Перед пропагандистским активом выступали очень подготовленные члены лекторской группы ЦК, в которой выделялся военный журналист, друг лидера немецких коммунистов Эриха Хонеккера полковник Бейдин.

Его выступления всегда отличались новизной материалов и умелой их подачей. Не боялся он откровенно отвечать и на вопросы присутствующих, в шутку прикладывая палец к губам — «скажу по секрету».





Машерову претили кумовство и протекционизм. Он не тащил во власть своих детей и родню, запрещая это делать другим.

На памяти рассказ моего коллеги по горкому Валерия Микулича о неприятных беседах в ЦК с его отцом — первым секретарём Минского обкома партии, после того, когда сына взяли в аппарат столичного горкома.

Ситуацию с трудом удалось разрулить, поскольку в то время ни для кого не было секретом соперничество аппаратов Минского обкома и горкома партии.

«Телефонному управлению» Машеров предпочитал живую работу с людьми и требовал от кадров того же.


Мы, молодые партийные работники, постоянно бывали на предприятиях, изучали проблемы, мешающие работе трудовых коллективов, чтобы потом воплотить отразить увиденное и осознанное в проектах постановлений партийных органов.

Мне самому не раз доводилось помогать секретарям парткомов курируемых мной Фрунзенского и Московского районов столицы в подготовке их выступлений и докладов, так как с их же помощью я неплохо владел ситуацией не хуже их самих.

Машерова, мечтавшего в молодости об аспирантуре, привлекало наукоёмкое производство.

Он постоянно контактировал с учёными, бывал в Академии наук и интересовался перспективными разработками, поддерживал тёплые отношения с Президентом АН БССР академиком Н.А.Борисевичем и многими другими видными учёными.

Особенно его привлекали институты, чьи научные разработки были заточены на внедрение в производство.

Мой друг, д.т.н. профессор Ж.А.Мрочек, работавший в то время заместителем директора Физико-технического института АН БССР, рассказывал о беседе с Машеровым, когда городские архитекторы вызвались показать ему, как разворачивается стройка в Академгородке в Уручье.

Заехав в Физико-технический институт, Машеров с ходу стал расспрашивать учёных о новейших разработках и, в особенности, об электроэрозионной обработке стали, которой занималась лаборатория Мрочека.




П.М.Машеров в ФТИ АН БССР, слева — Ж.А.Мрочек
 


Все присутствующие были поражены, насколько быстро Пётр Миронович вник в суть вопросов, и, после некоторых уточнений, вдруг стал перечислять области применения новых технологий.

Учёные вряд ли были в курсе, что Машеров — физик по образованию, постоянно интересуется новейшими достижениями в этой и смежных областях знаний. Не догадывались они и о том, что, выезжая на места, Пётр Миронович тщательно готовится.

Когда архитекторы всё же улучили момент и поинтересовались его впечатлением от построенного здания Физтеха, занятый мыслями Машеров ответил им одним словом — «элеватор».

Архитекторы растерялись, а учёные с улыбкой отвернулись, не желая тех обидеть.

Их удивила точность, с которой Пётр Миронович охарактеризовал сооружение, действительно напоминающее по архитектуре место доведения зерна до нужных кондиций.


Машеров никогда не строил из себя большого начальника, хотя на бюро ЦК провинившимся доставалось.

Как вспоминает бывший заведующий отделом ЦК КПБ И.И.Антонович, он даже отчитывал провинившихся с улыбкой на лице.

Его прилёты на поля и фермы были неожиданными и не готовились заранее.

Припоминаю рассказы работников колхоза «Правда» на моей родине, как Машеров зачастил в Вилейский район и, однажды, посадив вертолёт на лужайке около реки Вилия, переобулся в резиновые сапоги и пошёл по мелиорированному лугу в сторону косарей поинтересоваться, есть ли толк от проведенных работ.

Люди высказали ему всё, что думали — тогда никто никого не боялся. А вот районное начальство в который раз сокрушалось по поводу того, что никак не могло спрогнозировать определить, где встречать 1-го секретаря ЦК, чтобы вставить свои пять копеек.

Бывая в регионах, Машеров не возил с собой свиты начальников и не игнорировал приглашения отобедать с местными руководителями сельскохозяйственного производств, а порой и с простыми работягами.

Бывая в Могилёвской области, он с улыбкой интересовался у моей родни, будет ли хозяйка потчевать гостя толстыми мучными блинами, которые в прошлый приезд ему очень понравились.

Продолжая разговор о работе за обедом, он вполне терпимо относился к возражениям и спорил, понимая, что именно всестороннее осмысление проблемы позволяет пытаясь найти правильное решение.

Допуская просчёты, он очень переживал, но не пытался свалить вину на подчинённых, потому что знал — им исправлять его не просчитанные до конца решения.

В своих воспоминаниях заведующий отделом культуры ЦК КПБ А. Петрашкевич на вопрос, был ли счастлив Машеров, очень точно ответил:
 


«Сомневаюсь. На таких властных высотах счастливыми могут быть лишь люди, не обремененные высоким интеллектом».
 


И действительно, счастье руководителя — палка о двух концах.

Радость от того, что Петру Мироновичу удалось выхлопотать у центра большие деньги на осушение Полесья, сменилась осмыслением негатива вмешательства человека в природу, и он корил себя за то, что не прислушался к тем специалистам, которые выступили против тотальной мелиорации.

Да и остановить огромную, насыщенную мелиоративной техникой машину, получившую крупные ассигнования, было непросто: за этим стояли тысячи людей, а за ними — их семьи.

Однако позитива было больше, и это давало Машерову право рассчитывать, что народ расположен к нему, а потому он должен отстаивать прежде всего его интересы.


Много разговоров ходило в те времена вокруг взаимоотношений Машерова с Брежневым...

 
Окончание здесь
       
1

Подписка на материалы спикера

Для того чтобы подписаться, оставьте ваш электронный адрес.

Отменить
Ошибка в тексте? выдели на нажми Ctrl+Enter. Система Orphus
 
Комментарии
  •  
    13 февр. 06:46
    №1 Александр Кузьмин Латвия
        Спасибо за интересные воспоминания, интересные еще тем что изложены непосредственным свидетелем тех событий.
        Бывая в Минске много слышал лесных слов от друзей и родственников в адрес Машерова, это наверно был единственный партийный лидер всего всего социалистического лагеря по настоящему любимый и уважаемый народом чья смерть стала всенародным горем огромного числа жителей прежде всего Белоруссии и это горе было искреннее и не протокольное по разнарялке.
    Да и не могло быть иначе с такой биографией. Светлая ему память!
    Поддержали: Константин Васильев, Владимир Копылков, Ina Gi, Аркадий Шустин, Юрий Васильевич Мартинович, George Bailey, Irina Fedorovna Potapenko
     
  •  
    13 февр. 09:29
    №2 Алексей Дзермант Беларусь
    Спасибо за статью. Очень искренне.
    Поддержали: Владимир Копылков, Аркадий Шустин, Юрий Васильевич Мартинович, 17 25, Артём Бузинный, Андрей Карпов
     
  •  
    13 февр. 09:43
    №3 Ina Gi Литва
    Я некоторое время жила в Минске. Хорошо помню этот день, когда он погиб.
    Его действительно любили люди. Это правда. И он  много сделал для республики.
    А то, что это не был просто несчастный случай - ходили и тогда слухи.
    Поддержали: Валентин Антипенко , Юрий Васильевич Мартинович, George Bailey, Maija Vainst
     
  •  
    13 февр. 10:59
    №6 Борис Бахов Латвия
    Отца убила советская власть, а сыночек ей верно служил. Да уж... Встречал я таких моральных калек, видывал. Несчастные, изуродованные люди. Один, такой же вот, рассказывал, что его батю посадили за то, что у него трактор под лёд провалился. Батю отправили в концлагерь, где он и отдал концы, хозяйство на распыл пошло, сына посадили в детский дом. Можете себе представить, этот человек до конца жизни был благодарен! советской! власти! за то, что она его вырастила, выкормила и обучила! Ему даже не приходило в голову, что он обязан отомстить этой власти за отца, за мать, за себя, за братиков. И вот такой моральный калека мог стать советским лидером? То-то счастье нам всем было бы!
    Поддержали: доктор хаус
     
  •  
    13 февр. 12:23
    №7 Kalvis Apsītis Латвия
    Кто-нибудь из современников П.Машерова помнит, на каком языке он разговаривал со своими подчиненными, с руководителями заводов и колхозов? 

    В Латвии был такой 1-й секретарь ЦК компартии Латвии (Борис Карлович Пуго - тот самый, который в самом конце жизни решил поучаствовать в августовском путче 1991-го) - и люди вспоминают, что он даже в качестве руководителя компартии латвии принципиально не говорил на латышском. При том на селе, где даже коммунисты предпочитали латышский в общении между собой (конкретно имею в виду колхоз "Лачплесис" в Лиелварде, Огрского района, где он пару раз явился).

    По-моему, у некоторых высокопоставленных товарищей призрак "всесоюзной карьеры" преобладал над здравым смыслом - на брюхе были готовы ползти, чтобы не показаться "буржуазными националистами". Кстати, у Б.Пуго всесоюзная карьера состоялась - некоторое время он возглавил МВД СССР (декабрь 1990 - август 1991).
     
    •  
      13 февр. 12:28
      №8 Леонид Леонидов Латвия Kalvis Apsītis (№7)
      Кто о чём, а Калвис о языке!:-)
      Поддержали: George Bailey, Юрий Анатольевич Тарасевич
       
    •  
      13 февр. 12:36
      №10 Валентин Антипенко Беларусь Kalvis Apsītis (№7)

      Для вас это важно, а для нас - никакой проблемы. На этих землях всегда говорили на наречиях русского языка.

      Машеров не был исключением и не пытался из себя корчить "шчырага беларуса", хотя белорусский язык знал и несколько раз выступал перед эстетами.

      А Пуго ваш - достойный человек. Мужик, которых теперь мало

      Поддержали: Kalvis Apsītis, George Bailey, 17 25, Юрий Анатольевич Тарасевич, Irina Fedorovna Potapenko
       
      •  
        13 февр. 13:03
        №11 Kalvis Apsītis Латвия Валентин Антипенко (№10)
        В быту каждый, разумеется, говорит, как ему удобнее - и нет смысла притворяться тем, кем не являешься. Но руководители тех времён своим отношением (публичными выступлениями, и.т.п.) влияли на языковую обстановку вообще. Например, даже в самые "стабильные" советские годы (1970-е, 1980-е) в Риге были десятки школ с латышским языком обучения. А в Минске в те же годы школ с преподаванием на белорусском практически не было (по моим недостоверным данным).

        Не знаю, следите ли Вы за дискуссиями латвийских сторонников русского образования (тут же на imhoclub.lv) - но язык обучения в значительной степени формирует идентичность человека. Ну и в итоге формирует такое общество, в котором нам хочется жить :) "Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит" Мк. 8:36.

        По-моему, высшее руководство страны стоит оценивать не только по успехам в хозяйственной жизни, но и по успехам в духовном развитии страны. Не только в физике и математике (о них в статье сказано достаточно много) - но и в гуманитарных науках, языке, литературе.
         
        •  
          13 февр. 14:09
          №12 88 88 Kalvis Apsītis (№11)
          Оцените пожалуйста руководство современной независимой Латвии "не только по успехам в хозяйственной жизни, но и по успехам в духовном развитии страны". Заранее благодарен.
          Поддержали: George Bailey, Владимир Иванов, Леонид Леонидов, Юрий Анатольевич Тарасевич, Irina Fedorovna Potapenko
           
          •  
            13 февр. 17:05
            №31 Kalvis Apsītis Латвия 88 88 (№12)
            Времена СССР (и П.Машерова в частности) уже давно завершились - есть смысл спрашивать об итогах того времени. Насчет современной Латвии - это процесс в развитии. Это наши внуки оценят успехи современного руководства :)

            Дело тут вот в чём - после каждого народа остаётся две важные вещи - (1) кости (и некоторые другие артефакты археологии), (2) книги. Если есть процветающее народное хозяйство, то с костями всё в порядке - люди рождаются, растут, умирают. Но нельзя пренебречь книгами - что же цивилизация оставила после себя.
             
            •  
              13 февр. 17:32
              №32 Леонид Леонидов Латвия Kalvis Apsītis (№31)
              Узко мыслите! Почему только книги?
              А насчёт  костей вспомнился старый анекдот:

              Еврейская мама говорит сыну:

              — Изя! Первая жена у тебя должна быть еврейка. Во-первых, ты еврей. Во-вторых, еврейка-жена — это связи и блат. У вас будет настоящая семья, дети, хороший, правильный дом. Ты займешь положение в обществе, дети вырастут, получат образование... Ну а вторая жена должна быть русская или украинка!

              — Но я же еврей!

              — Русские и украинки красивые, вкусно готовят, страстные. Вы будете путешествовать, развлекаться. С ней ты почувствуешь себя настоящим мужчиной... А потом ты разведешься и женишься на латышке.

              — Почему?!

              — Ой, сынок, они так за могилками ухаживают!..

              Поддержали: Юрий Анатольевич Тарасевич
               
              •  
                13 февр. 18:07
                №36 Kalvis Apsītis Латвия Леонид Леонидов (№32)
                Мне самому лучше всего нравятся кладбища в Германии: (1) там много интересных кустов и цветов - т.е. высокая сложность, (2) всё достаточно согласовано - образуется общий ансамбль.
                В других странах такого не наблюдал (либо уклон в сторону простоты - как в многих кладбищах США, где есть просто газон и каменные плиты, либо уклон в сторону беспорядка, где каждый делает что то своё). Полагаю, что за немецкую красоту надо точно согласовать, на какой высоте и как стричь кусты.

                Про красоту немецких захоронений есть латышская народная песня (один вариант её мелодии есть в диске Skandinieki - "Veļu upe pārplūdusi" - разные песни про умирание и загробную жизнь. Другой поёт Аустра Пумпуре):

                Visi ciema kukainīši gaida mani nomirstam.
                Negaidat(i), kukainīši, es nemiršu šai zemē.
                Es nemiršu šai zemē, es nomiršu Vāczemē.
                Es nomiršu Vāczemē, baltā rožu dārziņā.
                Vedīs mani sirmi zirgi, skanēs zelta iemauktiņ'.
                Apraks mani lieli kungi ar sidraba šķipelēm.

                Все деревенские букашки ожидают моей смерти. 
                Не ждите, букашки, я не умру в этой стране.
                Я не умру в этой стране, я умру в немецкой стране. 
                Я умру в немецкой стране, в саду белых роз. 
                Поведут меня серые лошади, зазвенят золотые уздечки. 
                Закопают меня великие господа серебрянными лопатами (šķipele = грабарка?)

                Мечтать быть закопанным в Германии - это по-народному. А мечтать быть закопанным у кремлёвской стены - это рассказ про Арвида Яновича Пельше (получилось) и Бориса Карловича Пуго (не получилось). Как поёт С.Шнуров - "И у стены кремлёвской ели. Горели о*уенно так."
                 
            •  
              13 февр. 20:27
              №42 88 88 Kalvis Apsītis (№31)
              Правильно! 27 лет не срок. Рано оценивать, да и безопаснее: а то еще подбросят чего-нибудь. Потом хлопот не оберешься :)
               
        •  
          13 февр. 22:06
          №51 Валентин Антипенко Беларусь Kalvis Apsītis (№11)

          У нас нет стремления чем-то отличаться от великого русского народа.  Мы ищем общее, а не различия. Потому наша культура не ориентирована на Запад, которому и вы, и  мы - до банана.

          Мы это поняли, а вы ещё нет


          Поддержали: 17 25, Irina Fedorovna Potapenko
           
        •  
          13 февр. 22:07
          №52 Юрий Анатольевич Тарасевич Латвия Kalvis Apsītis (№11)
          По Вашей логике , Машеров, положивший жизнь на процветание Белоруси - гнобил белорусский язык ?   Не стоит писать\не побоюсь этого слова\хрень , тем более "по Вашим недостоверным данным" !
          Поддержали: 17 25, Irina Fedorovna Potapenko
           
    •  
      13 февр. 14:19
      №13 Юрий Васильевич Мартинович Литва Kalvis Apsītis (№7)
      У Каулиньшем все было по народному.
       
      •  
        Когда Пуго стал 1-м секретарём ЦК КПЛ, уже был другой председатель у того колхоза - Жанис Холштейнс. Но не суть важно...
        Они там все послевоенные годы праздновали "праздник лиго" - несмотря на указания сверху. Там действительно было всё по-народному. Нежелание Б.Пуго выйти за пределы официоза там люди восприняли с некоторым удивлением. 
         
        •  
          13 февр. 17:48
          №35 Владимир Иванов Россия Kalvis Apsītis (№28)
          Они там все послевоенные годы праздновали "праздник лиго" - несмотря на указания сверху. 
          ---
          Лиговать запрещали? Ох, уж этот "кровавый режим".
          Поддержали: Марк Козыренко, Людмила Сафронова
           
        •  
          13 февр. 18:43
          №37 Леонид Леонидов Латвия Kalvis Apsītis (№28)
          <Они там все послевоенные годы праздновали "праздник лиго">
          Прямо <диссиденты> какие то! В 60-е в парке на берегу Юглы, у общества слепых устраивали такие народные гуляния!
          С автолавками, оркестром, танцами и кострами. Плохо было только владельцам лодок. Кто не уследил, того лодку отпускали в последнее плавание с костром на ней.
           
        •  
          13 февр. 19:36
          №40 Юрий Анатольевич Тарасевич Латвия Kalvis Apsītis (№28)
          В 57году убегали из пионерлагеря в Асари на пляж - на Лиго . Вы такого Лиго не видели ! С горящими лодками в заливе , горящими бочками на столбах на пляже и пищащими от аира девчонками .
          Поддержали: Владимир Иванов, Ольга Шапаровская
           
        •  
          13 февр. 20:23
          №41 Юрий Васильевич Мартинович Литва Kalvis Apsītis (№28)
          И у нас в Лиепае все время праздновали Лиго.
          Поддержали: 17 25
           
    •  
      13 февр. 16:41
      №25 Леонид Леонидов Латвия Kalvis Apsītis (№7)
      Кстати, в советское время как в БССР, так и в ЛССР издавалась куча литературы на национальных языках. В том числе и переводной. Но если в Латвии она, хотя бы частично, раскупалась, то в Белоруссии 90% шла в утиль.
      Поддержали: Kalvis Apsītis, 17 25
       
      •  
        13 февр. 20:45
        №43 Marija Iltiņa Латвия Леонид Леонидов (№25)
        Про Белоруссию не знаю, но здесь в советское время печатали много макулатуры. Печатали и литературу тоже. Та раскупалась. Бывало, что макулатуру давали "в нагрузку".
         
        •  
          13 февр. 21:26
          №44 Юрий Анатольевич Тарасевич Латвия Marija Iltiņa (№43)
          А сейчас "Историю успеха" дают в нагрузку ?
          Поддержали: 17 25, Инна Дукальская
           
        •  
          13 февр. 21:30
          №45 17 25 Marija Iltiņa (№43)
              Разве сейчас макулатуры меньше? В % и поболе, ИМХО, будет. Ну или столько же примерно. 
          Поддержали: Irina Fedorovna Potapenko
           
          •  
            13 февр. 22:06
            №50 Maija Vainst Латвия 17 25 (№45)
            Разве вся эта макулатура не выпускается частными издателями,а не за гос.счет? 
             
            •  
              13 февр. 22:25
              №55 17 25 Maija Vainst (№50)
                  У Марии что-то есть про "госсчёт" ? В каком слове подскажите ?

              p.s. куча мукулатуры к выборам в т.ч. и за госсчёт.
              http://baltnews.lv/news/20171111/1021341709.html
               
              •  
                14 февр. 00:45
                №58 Maija Vainst Латвия 17 25 (№55)
                а что,было возможно  издание литературы в советское время за счет частных издательств?
                Речь шла об издании литературы на языке республики,а не о различных рекламных брошюрах.
                Если не так,то пусть Мария меня поправит.
                И если так,то добавит нужное лично Вам слово "госсчёт" и "литература"
                 
                •  
                  14 февр. 00:54
                  №60 17 25 Maija Vainst (№58)
                  "Если не так,то пусть Мария меня поправит."
                    - так и пишите Марии. Меня-то зачем глупостями отвлекать ? Когда и если добавит, тогда и я ей иначе отвечу. Пока пишу ответ на то, что прочитал, а не на то, что вы за неё придумали.

                     Про "на языках" у Л.Л., у Марии лишь про макулатуру.  А вся ср..нь к выборам в почтовых ящиках именно пустой трёп и макулатура. И именно за госсчёт (о котором у вас) в значительной мере.
                   
                  •  
                    14 февр. 23:16
                    №69 Maija Vainst Латвия 17 25 (№60)
                    -Меня-то зачем глупостями отвлекать ?-
                    Простите,не знала,что Вы  здесь очень заняты ,видимо борьбой с врагами . 

                    -на то, что прочитал, а не на то, что вы за неё придумали.-
                    Ничего не придумала,есть такая вещь,как контекст,Чтобы понять ее слова,не обязательно "цепляться" к какждому слову.
                     
                     
                    •  
                      14 февр. 23:22
                      №70 17 25 Maija Vainst (№69)
                         "Ничего не придумала,есть такая вещь,как контекст,Чтобы понять ее слова,не обязательно "цепляться" к какждому слову."   
                          - Йохана на вас нет - он всегда буквален.

                      "...Вы  здесь очень заняты ,видимо борьбой с врагами "
                       - пальцем в ... попали. Нет. Не занят. Общаюсь и просто предпочитаю общаться по теме, а не обо всём сразу.

                        В остальном - ок. Прощаю и прощайте.
                       
        •  
          14 февр. 09:33
          №63 Irina Fedorovna Potapenko Россия Marija Iltiņa (№43)
          Политика СССР была - развивать культуру всех входящих в него народов. У меня на даче "нагрузка" в виде книг, переведенных с языков народов СССР на русский, -  штук 200. И таки развивались!
          Поддержали: 17 25
           
          •  
            14 февр. 22:42
            №67 Marija Iltiņa Латвия Irina Fedorovna Potapenko (№63)
            Да? Запрещая многих поэтов, как, например, Визму Белшевицу, есть ещё, композиторов, хотя бы Винтера. Есть много, много ещё. Как и понятно, авторов тримды СССР не издавал,они были запрещены. И очень зря. Там и литература была.
            Однако, наши литераторы тогда писали в ящик. Теперь издают.
             
            •  
              14 февр. 23:04
              №68 17 25 Marija Iltiņa (№67)
                   Точно "только в ящик" ? 
               Закончила Литературный институт в Москве (19551961). Первая книга стихов вышла в 1955 году.

              Публикации на русском языкеСтихи о соловьином инфаркте. М.: Художественная литература, 1969Апрельский дождь: Избранное. М.:Художественная литература, 1978Узоры старника: стихи. М.: Советский писатель, 1985Беда в доме: рассказы и сказки. М.: Советский писатель, 1991

              По новелле Белшевицы был снят фильм Всё из-за этой шальной Паулины (1979)
              На стихи В. Белшевицы написан ряд песен Раймонда Паулса, в том числе «Es mīlu tevi tā…»

              Всё из ВИКИ.
              Поддержали: Irina Fedorovna Potapenko, Инна Дукальская
               
            •  
              15 февр. 00:03
              №71 Irina Fedorovna Potapenko Россия Marija Iltiņa (№67)
              Многие писатели и поэты из эмиграции не издавались. Так что хорошо, что сейчас эта лакуна заполнена. Вот читать стали меньше, к сожалению. А судьба Визмы один из примеров, как в СССР заботились о талантах. Девочка из семьи алкоголиков, работающая у родственников на хуторе смогла получить высшее образование в Москве. Произведения издавались тиражами, которые потом и не снились. Хотя, личность сложная. Жаль, что стихи в переводе теряют много,  имхо. 
              Поддержали: 17 25, Инна Дукальская
               
              •  
                   "Так что хорошо, что сейчас эта лакуна заполнена" 
                  - при этом плохо, что тут же другая образовалась. В куче макулатуры с перед утилизацией видел ПСС Вилиса Лациса ("Vilis Lācis kopoti rakti") в хорошем состоянии и с библиотечными штампами. Там же обнаружил три тома "Latvijas PSR  mazā enciklopēdija" . Остальное не смотрел, чтобы не расстраиваться.
                 
                •  
                  15 февр. 00:34
                  №74 Irina Fedorovna Potapenko Россия 17 25 (№72)
                  Вот и я стараюсь не расстраиваться. Многие ли сейчас читают абхазских писателей, литовских, да и русских)! А какие были "толстые" литературные журналы - явление уникальное в мировой культуре! С уничтожением СССР рухнула или существенно ухудшилась не только система социальной защищённости практически во всём мире , но и уровень образования, медицинского обслуживания, культуры, как ни поверни. Молодежь не знает свою литературу, культуру. Об этом мне говорили шведы, греки. Вместе с американизацией, главным экспортом которой  являются навязанные рынком потребности, пришла примитивизация -поколение пепси. Дождемся ли обратного хода у маятника?)))
                  Поддержали: Инна Дукальская
                   
              •  
                15 февр. 00:26
                №73 Инна Дукальская Латвия Irina Fedorovna Potapenko (№71)
                Насчёт алкоголиков не знаю. Но Клава Элсберга, сына, пестовали. Хотя мне больше нравились его переводы с французского в том числе, чем его стихи. Воннегута он переводил. Заказы были. О его печальной судьбе знаю от моих однокурсников, работавших в Авотсе. Не всё там так однозначно, как написала Визма. Но поскольку меня там рядом не стояло, воздержусь от комментариев. Похоже, ребята (с золотой молодёжью из Москвы) поразвлекались неудачно. Потом испугались и не вызвали скорую. Так он и пролежал на козырьке подъезда. А что его убили специально... Так это из области конспирологии.
                Поддержали: 17 25, Irina Fedorovna Potapenko
                 
                •  
                  15 февр. 01:45
                  №75 Irina Fedorovna Potapenko Россия Инна Дукальская (№73)
                  Инна, по-моему мнению у нас была блестящая переводческая школа. О стихах судить не могу. Как это вам удается переводить... Бодлера, скажем))) А вот пришлось мне читать прозу в переводе, а потом в оригинале. Приходила в восторг от  мастерства перевода (амер./англ.).  И закрадывалась крамольная мысль, что перевод иногда и лучше оригинала))) Во всяком случае впечатление от  Г Маркеса в переводе и  оригинале  было похожим. 
                  Сейчас появились книги с какими-то новыми переводами.  На мой взгляд - подстрочник. Что Вы, как профессионал, скажете (когда найдёте время). Заранее спасибо!)))
                   
                  •  
                    15 февр. 03:30
                    №76 Инна Дукальская Латвия Irina Fedorovna Potapenko (№75)
                    Насчёт блестящей переводческой школы согласна. Тут учиться и учиться. Переводы Бодлера на русском лучше оригинала. Бодлеру в этом смысле несказанно повезло. Лорке тоже. О классике (Бальзак, Гюго и многое другое вообще не говорю). Не повезло Прусту. Пусть меня простит переводчик, не могу читать. Не передано. Частично повезло Верлену. Рембо нет. Но вот недавно прочитала и услышала перевод Андрея Саара. Пьяный корабль. Пожалуй лучший по плоти и по крови. Финал немного страдает. Кажется у Самойлова он сильнее. Но сам стих лучше.
                    Поддержали: Irina Fedorovna Potapenko, 17 25
                     
    •  
      13 февр. 23:15
      №57 igor reut Латвия Kalvis Apsītis (№7)

      Если я не ошибаюсь,то Машеров очень любил и поддерживал ВИА"Песняры",так что песни на белорусском слушал весь СССР.

      Поддержали: 17 25, Kalvis Apsītis
       
    •  
      14 февр. 09:29
      №62 Ринат Гутузов Kalvis Apsītis (№7)
      Я был знаком с однокашниками Борьки Пуго. Латышским он сам просто плохо владел и, не желая поганить титульный язык, говорил по-русски. От подчиненных же он строго требовал владения латышским.
      Поддержали: Kalvis Apsītis
       
  •  
    13 февр. 14:28
    №14 Юрий Васильевич Мартинович Литва
    Да, это был великий человек для Белоруссии, народный любимец. Много хорошего о нем рассказывала моя тетка и его соратница. Это была бы достойная замена для Косыгина, тоже, кстати, большой человек. Честно говоря белорусы часто его вспоминают. Так что ничего удивительного нет в том, что Валентин написал такой замечательный очерк о жизни Петра Машерова. Спасибо за нашу память!
    Поддержали: Ольга Шапаровская, Юрий Анатольевич Тарасевич, 17 25, Irina Fedorovna Potapenko, Артём Бузинный
     
 

Вы зарегистрированы как Виртуальный член клуба (ВЧК)

Виртуальный член клуба имеет право:

Если же вы хотите получить дополнительные права:

просим вас дополнить (отредактировать) свой профиль.

Хочу стать Реальным членом клуба
Отменить