Своими глазами

24.09.2018

Александр Филей
Латвия

Александр Филей

Латвийский русский филолог

НУ, ЗА ЛИНГВА ФРАНКА!

Есть моменты, которые можно снимать в кино

НУ, ЗА ЛИНГВА ФРАНКА!
  • Участники дискуссии:

    46
    542
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад



Есть моменты, которые можно снимать в кино. Но срежиссировать заранее их нельзя.
 

В Шяуляе в одно кафе сегодня пришли три латышские женщины. Сели за столик, позвали официантку. Задают ей вопрос на красивом и мелодичном русском языке, есть ли цеппелины.

Девушка, молоденькая литовка, по-русски не понимает.

Они формулируют вопрос по-другому, но тоже по-русски. Девушка виновато разводит руками и отходит, чтобы позвать коллегу, которая могла бы понять вопрос. А три почтенные дамы довольно громко продолжают между собой по-латышски: «Это ужас! Как она может здесь работать? Она ведь ничего не понимает!»

Наверное, здесь надо выдержать ревизоровскую паузу в лучших мхатовских традициях.

Три латышки (!), судя по виду, не чуждые националистического мироощущения, строго отчитали литовскую девушку за то, что она не владеет разговорной нормой русского языка (!) при исполнении профессиональных обязанностей.

А я, коварный эрэсэловец*, сидел за соседним столиком и подслушивал. С трепетом внимал.

В конце концов подошла другая официантка, и коммуникация тут же наладилась, ибо новая девушка бегло владела русским. Четыре собеседницы с удовольствием изъяснялись друг с другом на нашем, русском языке.

Что бы они без этого языка делали? Английский, честно говоря, и рядом не стоял.


Кстати, это ещё не всё. Если уж выдавать все секреты, то в начале зала за столиком сидела латышская парочка, и парень бойко — и даже с юмором — общался с литовскими официантками на русском, хотя поначалу они мужественно пытались выразить мысли на английском. Но язык Пушкина и Путина легкокрылой птицей как-то сам выпорхнул из их уст. Так непосредственно, словно так и надо было.

А Александр Филей вероломно подслушал и донёс такие интимные подробности быта прибалтийских народов. И сидит теперь, злорадствует перед монитором.

Именно там, на месте, не отходя от кассы, стоило поднять душевный тост: «Ну, за лингва франка!»

Русский язык, великий и могучий, правдивый и свободный — это основа дружбы и взаимопонимания балтийских народов. Это не я так придумал. Это наша социолингвистическая действительность так распоряжается. И никто ничего не может с этим поделать.

Язык в итоге оказывается сильнее и мудрее всех узкоэтнических рефлексов и стереотипов.

Поэтому Русский союз Латвии выступает за обязательное изучение русского языка во всех школах Латвии. Как в старые добрые времена. Сохраним дружбу на века. За балтийское лингвистическое единство, товарищи!

 
*Примечание для наших нелатвийских читателей: эрэсэловец — член политической партии Русский союз Латвии (РСЛ).
 

Подписаться на RSS рассылку
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Валерий Бухвалов
Латвия

Валерий Бухвалов

Доктор педагогики

В поиске смыслов общественной работы

Алла  Березовская
Латвия

Алла Березовская

Журналист

Правозащитники из стран Балтии рассказали о преследованиях

В Совбезе ООН

Вадим Гилис
Латвия

Вадим Гилис

Бизнесмен, журналист

Сортир как Рубикон

Современности

Борис Марцинкевич
Латвия

Борис Марцинкевич

Главный редактор аналитического журнала «Геоэнергетика.ru»

"Независимость" не получается

Путь электроэнергетики стран Балтии как бы намекает

ЗАДУРИЛИ ГОЛОВЫ

Слежу одним глазом за вашей дискуссией. Что характерно, Ваш оппонентотрицает антропогенную природу изменения климата и одновременно являетсяактивным антиваксером. Если пойти дальше

Январские события показали, кто реальный друг Казахстана

А чего друзей так быстро выгнали....НЕ гостеприимно как то.

Завтра война?

Кто бы сомневался, что вы и за менее тяжкие статьи давали бы вышку. А для членов семью ссылку в дальние края.Пока не подберут статью для вас. История СССР такие прецеденты знает в

Какой может быть "мягкая сила" по-белорусски?

По поводу того, что автор сего спича подразумевает под белорусской "мягкой силой"https://usovski.livejournal...

Учиться жить в неидеальном мире

Голова - это разум. Ноги без головы, т. е. животный мир без разума существовал миллионы лет до того, как у него возникла голова нужного размера и устройства для развития разума. По

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.