Своими глазами

24.09.2018

Александр Филей
Латвия

Александр Филей

Латвийский русский филолог

НУ, ЗА ЛИНГВА ФРАНКА!

Есть моменты, которые можно снимать в кино

НУ, ЗА ЛИНГВА ФРАНКА!
  • Участники дискуссии:

    46
    542
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад



Есть моменты, которые можно снимать в кино. Но срежиссировать заранее их нельзя.
 

В Шяуляе в одно кафе сегодня пришли три латышские женщины. Сели за столик, позвали официантку. Задают ей вопрос на красивом и мелодичном русском языке, есть ли цеппелины.

Девушка, молоденькая литовка, по-русски не понимает.

Они формулируют вопрос по-другому, но тоже по-русски. Девушка виновато разводит руками и отходит, чтобы позвать коллегу, которая могла бы понять вопрос. А три почтенные дамы довольно громко продолжают между собой по-латышски: «Это ужас! Как она может здесь работать? Она ведь ничего не понимает!»

Наверное, здесь надо выдержать ревизоровскую паузу в лучших мхатовских традициях.

Три латышки (!), судя по виду, не чуждые националистического мироощущения, строго отчитали литовскую девушку за то, что она не владеет разговорной нормой русского языка (!) при исполнении профессиональных обязанностей.

А я, коварный эрэсэловец*, сидел за соседним столиком и подслушивал. С трепетом внимал.

В конце концов подошла другая официантка, и коммуникация тут же наладилась, ибо новая девушка бегло владела русским. Четыре собеседницы с удовольствием изъяснялись друг с другом на нашем, русском языке.

Что бы они без этого языка делали? Английский, честно говоря, и рядом не стоял.


Кстати, это ещё не всё. Если уж выдавать все секреты, то в начале зала за столиком сидела латышская парочка, и парень бойко — и даже с юмором — общался с литовскими официантками на русском, хотя поначалу они мужественно пытались выразить мысли на английском. Но язык Пушкина и Путина легкокрылой птицей как-то сам выпорхнул из их уст. Так непосредственно, словно так и надо было.

А Александр Филей вероломно подслушал и донёс такие интимные подробности быта прибалтийских народов. И сидит теперь, злорадствует перед монитором.

Именно там, на месте, не отходя от кассы, стоило поднять душевный тост: «Ну, за лингва франка!»

Русский язык, великий и могучий, правдивый и свободный — это основа дружбы и взаимопонимания балтийских народов. Это не я так придумал. Это наша социолингвистическая действительность так распоряжается. И никто ничего не может с этим поделать.

Язык в итоге оказывается сильнее и мудрее всех узкоэтнических рефлексов и стереотипов.

Поэтому Русский союз Латвии выступает за обязательное изучение русского языка во всех школах Латвии. Как в старые добрые времена. Сохраним дружбу на века. За балтийское лингвистическое единство, товарищи!

 
*Примечание для наших нелатвийских читателей: эрэсэловец — член политической партии Русский союз Латвии (РСЛ).
 

Подписаться на RSS рассылку
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Александр Носович
Россия

Александр Носович

Политический обозреватель

Работы для вас нет

Деятели из Прибалтики «вышли в тираж» на Западе

Вадим Авва
Латвия

Вадим Авва

Публицист

Осознание вины

В шпионаже

Алла  Березовская
Латвия

Алла Березовская

Журналист

КОГДА ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ

И голова без мозгов

Александр Филей
Латвия

Александр Филей

Латвийский русский филолог

Сообразили на троих

Без драйва

Капитализм неминуемо ведет к войне

Вы совершенно правы, вариантов развития собитий множество, я набросал лишь один из них. Кстати вполне себе вариант для Путина признать Днр и Лнр и зафиксировать новую границу с Укр

Латвийский суд окончательно отменил решения Нюрнбергского трибунала

А что обсуждать? То, что латвийская фемида предвзята и судит в угоду власти, дык это и так понятно, может посоветуте как на нее повлиять?

АМЕРИКА НА ПОРОГЕ РЕВОЛЮЦИИ?

<А Вы прожили бессмысленную жизнь аппаратчика, сидя на моей шее.>Вот опять эти <журналистские> штампы! Я уже рассказывал, что из 47-ми лет моего трудового стажа аппарат

Какой-то праздник

Ле́тгалы или Ле́тты У Вас не верная предпосылка , анализировать историческое слово исходя из сегодняшнего дня. Вроде бы такой грамотный :)

Торговля шла в гору

В договоре чёрным по белому:"Обе договаривающиеся стороны взаимно отказываются от каких бы то ни было расчетов, вытекающих из прежней принадлежности Латвии к России, и признают, чт

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.